2Sam: все зависит от версии портов HDMI как на телеке так и на ресивере. HDMI-порты на телеке и ресивере должны быть версии не ниже 1.4, кабель должен быть не ниже 1.3. И там и там должна быть включена функция ARC (Audio Return Channel) - тем или иным способом, либо явно "Включить ARC", или поставить галку в настройках портов "транслировать звук" ну или что-то подобное. Если таких настроек нет - значит в аппарате HDMI старой версии и не поддерживает реверсивный аудио-сигнал и затея не реализуется. В некоторых случаях можно проапгрейдить аппарат прошивкой.
А вообще самый простой способ - подключить звук оптическим кабелем. Для этого не нужен двунаправленный HDMI, хотя не будут работать фенечки типа управления по HDMI (типа EasyLink) и т.д.
Rimo, задача иная - снять звук с телека на ресивер, а не оставить звук в ресивере, а видео пустить дальше в телек
Rimo ответил на вопрос весьма исчерпывающе.
У меня в свое время, к телевизору СамСунг - так было сделано подключение, из ресивера ONKYO по HDMI шел видео сигнал, соответсвенно ид из ресивера - звук уже был в самом ресивере. А если хотелось смотреть ТВ программы на кинотеатре - то просто с телека завел звук по оптике в ресивер.